section-088e37f
LATIN AMERICAN SPANISH-LANGUAGE SERVICES
FOR THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT SECTOR
Put your translation and editorial needs in the hands of a specialist
section-f996a96
Do you need to communicate with your partners and beneficiaries in Latin America?
Would you like to reach an audience of almost 400 million people with your publications?
Are you planning to share new knowledge with stakeholders in Latin America?
section-e435c41
As a qualified journalist with a postgraduate diploma in translation, I can help you to achieve these goals.
My name is Marcela Sariego and I can translate your written communications, specialised publications and research reports into Spanish and meet your needs related to your Spanish-language content.
I am a Latin American translator specialising in global development covering issues such as education, health, migration, poverty, human rights and climate change. I can therefore make sure your texts are in the correct Spanish-language variant and a style that fits your audience whilst using appropriate industry terminology.
Thanks to over twenty five years of helping clients reach Latin American audiences you can be sure that I have the experience and expertise to help you.
section-8d98fcb
Having had the pleasure of working with Marcela over the last year, I have been impressed by the efficiency and quality of her work. Marcela has an excellent understanding of a number of sustainable development issues and has demonstrated a detailed and nuanced knowledge of Latin American Spanish. I look forward to continuing working with her and would have no hesitation recommending her to other organisations.
Alex James
Senior Project Manager and Business Development Lead, Communications Services, Scriptoria
Find out more about me
section-d8c4561
Marcela Sariego es miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile A. G.