My name is Marcela Sariego and I can translate your written communications, specialised publications and research reports into Spanish and meet your needs related to your Spanish-language content.
I am a Latin American translator and journalist specialising in global development covering issues such as education, health, migration, poverty, human rights and climate change. I can therefore make sure your texts are in the correct Spanish-language variant and a style that fits your audience whilst using appropriate industry terminology.
Thanks to over twenty years of helping clients reach Latin American audiences you can be sure that I have the experience and expertise to help you.
Having had the pleasure of working with Marcela over the last year, I have been impressed by the efficiency and quality of her work. Marcela has an excellent understanding of a number of sustainable development issues and has demonstrated a detailed and nuanced knowledge of Latin American Spanish. I look forward to continuing working with her and would have no hesitation recommending her to other organisations.
Senior Project Manager and Business Development Lead, Communications Services, Scriptoria